Ticari, Tıbbi ve Edebi Çeviri Hizmeti

Başlıca çalışma alanlarımız; Ticari, Tıbbi ve Edebi çevirilerdir. Ayrıca markanızı global kültüre uyarlayan Yerelleştirme ve mevcut metinlerinizi akademik bir gözle kontrol ettiğimiz Redaksiyon (Son Okuma) hizmeti sunuyoruz. 

Projeleriniz, genel geçer çeviri programlarına değil; tıbbi, ticari veya edebi alanda uzmanlığı olan insan çevirmenlere emanet edilir. Buraya tıklayarak ekibimizi tanıyabilirsiniz. Yapay zeka araçlarından yalnızca terminolojik tutarlılık ve son kontrol aşamasında destek alıyoruz, ana çeviri süreci tamamen insan zekası ve duygusuyla yürütülür. 

Fiyatlarımız; orijinal metin uzunluğu (kelime sayısı), içerdiği terminolojik yoğunluk ve talep edilen teslim süresine göre belirlenir. Hizmetlerimiz sayfasından bu ücretleri görebilirsiniz. Randevu oluşturduğunuzda veya dosyanızı ilettiğinizde size özel net bir teklif sunuyoruz. 

Odak noktamız ve uzmanlığımız sadece Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe üzerinedir. Bir çok dilde ortalama olmak yerine, dünyanın ortak dili olan İngilizce üzerinde akademik düzeyde uzmanlaşmayı tercih ediyoruz. 

 Bize gönderdiğiniz tüm belgeler, akademik etik kurallar ve ticari sırlar kapsamında korunur. Üçüncü şahıslarla asla paylaşılmaz. Talep etmeniz durumunda "Gizlilik Sözleşmesi" (NDA) imzalayarak çalışabiliyoruz. 

Çeviri, bir metni dilden dile aktarmaktır. Yerelleştirme ise o metni hedef kültürün alışkanlıklarına, deyimlerine ve kültürel kodlarına göre uyarlamaktır. Özellikle web sitesi, oyun ve pazarlama metinlerinizde, markanızın "yabancı" durmaması için yerelleştirme hizmetimizi öneriyoruz. 

Evet, "Redaksiyon ve Son Okuma" hizmetimizle halihazırda çevrilmiş veya kendi hazırladığınız taslak metinleri; dil bilgisi, imla, akıcılık ve terminolojik tutarlılık açısından kontrol ederek kusursuz hale getiriyoruz. Metninizin anadil seviyesinde doğal ve profesyonel tınlamasını sağlıyoruz.